Tarkista ESTA-tila
ESTA-uutisia, tietoa ja apua.

ESTA-sanasto keskeisistä termeistä

Muokattu: joulu 13, 2023  | Tunnisteet: ESTA-hakemusopas

Yhdysvaltain viisumin saaminen edellyttää erilaisten maahanmuuttoon liittyvien termien ja lyhenteiden ymmärtämistä. Tämän sanaston tarkoituksena on auttaa yksinkertaistamaan näitä termejä ja tarjota kattava yleiskatsaus kaikille Yhdysvaltain viisumijärjestelmässä liikkujille. Olitpa sitten matkalla vapaa-ajanviettoon, liikematkalle tai pidempiaikaisiin tarkoituksiin, kuten opiskeluun tai työhön, näiden termien tunteminen voi tehdä prosessista helpommin hallittavissa. Tämä sanasto on olennainen opas Yhdysvaltoihin matkustamiseen valmistautumisessa aina ESTA- tai VWP-viisumin ymmärtämisestä viisumin voimassaoloajan ylittämisen tai karkottamisen seurauksiin.

Turvapaikka

Suojelu, jonka jokin valtio myöntää henkilölle, joka on lähtenyt kotimaastaan poliittisena pakolaisena.

B1/B2-viisumi

Eräänlainen Yhdysvaltain viisumi, joka on tarkoitettu tilapäisille vierailijoille, jotka tekevät liikematkailua (B1) tai lomamatkailua, matkailua tai sairaanhoitoa (B2).

Biometriset tiedot

Ihmisen fyysiset tai käyttäytymiseen liittyvät ominaisuudet, joita voidaan käyttää henkilön digitaaliseen tunnistamiseen todentamistarkoituksessa.

Raja

Viiva, joka erottaa yhden maan, osavaltion, maakunnan jne. toisesta maasta; raja.

Liikematkailu

Työ- tai liikematkat, toisin kuin muunlaiset matkat, kuten vapaa-ajan- tai matkailumatkat.

C1-viisumi

Yhdysvaltain viisumityyppi, jota käytetään kauttakulkutarkoituksiin.

CBP

Customs and Border Protection; DHS:n suurin liittovaltion lainvalvontavirasto, joka valvoo rajavalvontaa.

Konsuliasioiden käsittely

Menettely, jossa viisumia haetaan Yhdysvaltain suurlähetystöstä tai konsulaatista vieraassa maassa.

Konsulaatti

Konsulin tilat, yhden valtion hallituksen virallinen edustaja toisen valtion alueella.

DACA

Deferred Action for Childhood Arrivals; maahanmuuttopolitiikka, jossa keskitytään laittomiin maahanmuuttajiin, jotka on tuotu Yhdysvaltoihin lapsena.

Deportation

Ulkomaan kansalaisen virallinen poistaminen maasta maahanmuuttolainsäädännön rikkomisen vuoksi.

DHS

Department of Homeland Security; Yhdysvaltain ministeriö, joka vastaa yleisestä turvallisuudesta, myös maahanmuutosta ja rajavalvonnasta.

Kaksoiskansalaisuus

Henkilön asema, joka on kahden maan kansalainen.

Tukikelpoiset maat

Maat, joiden kansalaiset voivat hakea Yhdysvaltoihin matkustamista VWP:n puitteissa.

Suurlähetystö

Suurlähettilään virallinen asuinpaikka tai toimisto.

ESTA

Electronic System for Travel Authorization (sähköinen matkustuslupajärjestelmä); online-järjestelmä VWP-ohjelman piiriin kuuluvien matkustajien kelpoisuuden arviointia varten.

Nopeutettu maastapoistaminen

Prosessi, jossa muiden kuin Yhdysvaltojen kansalaisten maahantulo voidaan evätä tai heidät voidaan poistaa Yhdysvalloista ilman tavanomaista karkotusmenettelyä.

Global Entry

Sisäisen turvallisuuden ministeriön ohjelma, johon matkustajat hakevat liittymistä voidakseen nopeuttaa saapumistaan Yhdysvaltoihin.

Vihreä kortti

Epävirallinen termi luvalle, joka antaa ulkomaalaiselle oikeuden asua ja työskennellä pysyvästi Yhdysvalloissa.

Homeland Security

Kansalliset turvallisuuspyrkimykset, joilla pyritään varmistamaan, että Yhdysvallat on turvassa terrori-iskuilta ja luonnonkatastrofeilta.

I-94-lomake

Saapumis- ja poistumistietoilmoitus Yhdysvaltoihin saapuville ulkomaalaisille, ja sitä käyttää Yhdysvaltain tulli- ja rajavartiolaitos (U.S. Customs and Border Protection).

Maahanmuutto

Prosessi, jossa henkilöt muuttavat maahan tarkoituksenaan asua ja työskennellä siellä pysyvästi.

Inadmissibility

Syyt, joiden perusteella ulkomaalainen ei saa tulla Yhdysvaltoihin, kuten rikollinen toiminta tai terveysongelmat.

Laillinen pysyvä asukas (Lawful Permanent Resident, LPR)

LPR, joka tunnetaan yleisesti green cardin haltijana, on muu kuin Yhdysvaltain kansalainen, jolla on laillinen lupa asua pysyvästi Yhdysvalloissa.

Kansalaistaminen

Prosessi, jossa ulkomaan kansalainen saa Yhdysvaltain kansalaisuuden.

Nexus-ohjelma

Kanadan ja Yhdysvaltojen yhteinen ohjelma, joka on tarkoitettu ennalta hyväksytyille, matalan riskin matkustajille rajanylityksen nopeuttamiseksi.

Nonimmigrant

Ulkomaan kansalainen, jolla on lupa saapua Yhdysvaltoihin tilapäiseksi ajaksi tietyin edellytyksin.

Overstay

Viisumin tai oleskeluluvan sallimaa pidempi oleskelu, joka voi johtaa siihen, että Yhdysvaltoihin ei saa enää matkustaa.

Passin voimassaolo

Aika, jonka passi on voimassa, ja sen on oltava voimassa vähintään kuusi kuukautta, jotta moniin maihin voidaan päästä.

Passi

Hallituksen myöntämä asiakirja, jolla todistetaan haltijan henkilöllisyys ja kansalaisuus ja jota käytetään kansainvälisessä matkustamisessa.

Maahantulosatama

Paikka, jossa henkilö voi laillisesti saapua maahan. Siellä on tyypillisesti rajavartijoita ja tilat passien ja viisumien tarkastamiseen.

Vastavuoroisuusmaksu

Maksu, jonka yksi maa perii toisen maan kansalaisilta viisumien myöntämisestä ja joka perustuu kyseisen maan kansalaisilta perimiin maksuihin.

Pakolainen

Henkilö, joka on joutunut lähtemään maastaan sotaa, vainoa tai luonnonkatastrofia paetakseen.

Status Adjustment (aseman mukauttaminen)

Prosessi, jonka avulla Yhdysvalloissa tällä hetkellä asuvat maahanmuuttajat voivat hakea laillisen pysyvän asukkaan asemaa.

Matkailu

Matkailu huvin vuoksi, myös teoria ja käytäntö, joka liittyy matkailijoiden kiertämiseen, houkuttelemiseen, majoittamiseen tai viihdyttämiseen.

Transit

Lyhytaikainen oleskelu, jonka tarkoituksena on päästä jatkolennolle tai laivalla kolmanteen maahan.

USCIS

United States Citizenship and Immigration Services; valtion virasto, joka hallinnoi maan kansalaisuus- ja maahanmuuttojärjestelmää.

Viisumi

Passissa oleva merkintä, joka osoittaa, että sen haltija saa tulla maahan, lähteä maasta tai oleskella maassa tietyn ajan.

VWP

Visa Waiver Program; Yhdysvaltain ohjelma, jonka ansiosta tiettyjen maiden kansalaiset voivat tulla Yhdysvaltoihin viisumivapaasti 90 päivän ajan.

Waiver

Sopimus, jolla tietyin edellytyksin luovutaan jostakin vaatimuksesta, kuten viisumista.

Työlupa

Nimetyn viranomaisen, kuten USCIS:n, maahanmuuttajalle antama virallinen lupa, jonka perusteella hän voi työskennellä Yhdysvalloissa.